구글번역기 에 대해

안녕하세요 오늘 포스팅 주제는 구글번역기에 대해 알아보려고 합니다. 구글번역기는 이제 우리 생활 속에서 없어서는 안 될 필수 어플이죠. 해외여행 갈 때나 외국인 친구랑 대화할 때 등 다양한 상황에서 유용하게 사용되고 있답니다. 

하지만 아직 많은 사람들이 구글번역기 사용 방법을 몰라 제대로 활용하지 못하고 있다는 안타까운 소식을 듣고 이렇게 글을 쓰게 되었습니다. 제가 알려드리는 몇 가지 팁들을 숙지하신다면 앞으로 더욱 편리하게 구글번역기를 사용하실 수 있으실 거예요.

 

구글번역기

영어문장을 한국어로 번역하면 이상한데 왜그런가요?

많은 분들이 영어 문장을 한국어로 번역했을 때 어색하거나 잘못된 표현이 나오는 경우가 많아 많이 당황하셨을 텐데요.

이는 자연스러운 언어처리를 위해 인공지능(AI) 기술과 머신러닝 기법을 적용했기 때문입니다.

따라서 완벽하진 않지만 최대한 원분의 뜻을 반영하기 위한 노력이니 너그럽게 이해해 주시면 될것습니다.

 

한국어>>>영어 번역시 오역이 너무 많은데 어떻게 해야 하나요?

아무래도 영어나 일본어 같은 다른 나라 언어보다는 한국어자체가 난도가 높은 언어이기 때문에 발생하는 문제라고 보시면 됩니다. 이럴 때 해결책이 있는데요. 먼저 문장전체를 복사해서 붙여 넣기 하는 것보다는 단어 단위로 끊어서 번역하는 걸 추천드립니다. 그리고 최대한 자연스러운 표현으로 번역되도록 신경 써주시면 됩니다.

예를 들어 "나는"이라는 말을 그대로 직역하면  I am이지만 나는이라는 뜻과 나라는 사람 두 가지 의미를 모두 내포하기 위해서는 I'm이라고 번역해야 합니다 이처럼 한 단어라도 다양한 해석이 나올 수 있으니 주의 깊게 살펴봐주세요

 

구글번역기는 어떤 언어든 다 번역해 주나요?

아쉽게도 아직은 영어, 일본어, 중국어 등 주요 국가 언어로만 번역이 가능합니다. 추후 다른 언어도 지원될 예정이라고

하니 조금 더 기다려 봐야 될 것 같습니다.

 

구글번역기 정확도는 얼마나 되나요?

아직 완벽하진 않지만 꽤 높은 수준의 번역률을 보여줍니다. 특히 여행지에서 만난 현지인에게 길을 물어볼 때

아주 유용한데요, 간단한 회화 몇 마디면 대부분 알아듣고 알려주니 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다.